Mein Selbstverständnis als Lektorin steckt in der Namensgebung „worttief“. Bei einem Lektorat möchte ich tief unter die Oberfläche tauchen. Nicht nur die jedes einzelnen Wortes, das für mich durch die Bilder und Assoziationen, die es im Kopf einer Person auslöst, einen besonderen Stellenwert hat, sondern des Satzes, der Seite, des Manuskripts … Und weiter: Ich möchte die Handlung durchdringen, die Motivation der Figuren, Protagonisten wie Antagonisten, die Idee und Prämisse hinter allem. Ein bisschen wie eine Tiefseetaucherin. Oder Detektivin. Oder Astronautin.

Gleichzeitig bin ich mir der Grenzen bewusst. Ich empfinde mich nicht als überlegene Fehlerfinderin, die dem/der Autor*in diktiert, was er/sie zu tun hat. Ich bin selbst Autorin und weiß, wie viel Herzblut, wie viele Stunden in ein Projekt geflossen sind. Deshalb kommt es mir nicht nur auf einen respektvollen Umgang auf Augenhöhe an, sondern auf viel Austausch. Quasi eine Rundumbetreuung, bei der in erster Linie der Text im Vordergrund steht, an dem gemeinsam getüftelt wird. Meine Verbesserungen und Kommentare verstehe ich dabei als Vorschläge, bei denen es dem/der Autor*in selbst überlassen ist, was er/sie umsetzen möchte.
Dabei bin ich sehr ehrlich und direkt im Feedback, was für mich die Grundlage meiner Arbeit bildet, auf der dann die gesamte Überarbeitung fußt.